Q.One good turn deserves another.
選択肢：人の噂も七十五日、一を聞いて十を知る、情けは人の為ならず、一石二鳥

Q.He who runs after two hares will catch neither.
選択肢：二兎を追う者は一兎をも得ず、一石二鳥、一難去ってまた一難、大山鳴動して鼠一匹

Q.Prevention is better than cure.
選択肢：怪我の功名、石橋を叩いて渡る、転ばぬ先の杖、鉄は熱いうちに打て

Q.It，s no use crying over spilt milk.
選択肢：覆水盆に返らず、口は禍の元、後悔先に立たず、灯台下暗し

Q.Time and tide wait for no man.
選択肢：歳月人を待たず、去る者は日日に疎し、光陰矢の如し、石の上にも三年

Q.As the boy， so the man.
選択肢：似た者同士、雀百まで踊り忘れず、三つ子の魂百まで、この親にしてこの子あり

Q.Birds of a feather flock together.
選択肢：似た者同士、立つ鳥跡を濁さず、類は友を呼ぶ、餅は餅屋

Q.Too much is as bad as too little.
選択肢：過ぎたるは猶及ばざるが如し、＆#22099;から出た実、一寸先は闇、捨てる神あれば拾う神あり

Q.When in Rome， do as the Romans do.
選択肢：郷に入れば郷に従え、全ての道はローマに通ず、逃がした魚は大きい、ローマは一日にして成らず

Q.He that touches pitch shall be defiled.
選択肢：紅一点、朱に交われば赤くなる、糠に釘、猫に小判