Q.A chance acquaintance is a divine ordinance.
選択肢：旅は道連れ世は情け、おごれる者は久しからず、論より証拠、袖すり合うも他生の縁

Q.One ill word asks another.
選択肢：情けは人の為ならず、売り言葉に買い言葉、一を聞いて十を知る、八十の手習い

Q.Every Jack has his Jill.
選択肢：割れ鍋に綴じ蓋、意気投合、この父にしてこの子あり、似た者同士

Q.Nothing is lost for asking.
選択肢：口は禍の元、目は口程に物を言う、人の口には戸が立てられない、聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

Q.Returning evil for good.
選択肢：背に腹は代えられぬ、飼い犬に手を＆#22169;まれる、恩を仇で返す、終わり良ければ総て良し

Q.From little acorns come great oaks.
選択肢：酒は百薬の長、大器晩成、能ある鷹は爪を隠す、捕らぬ狸の皮算用

Q.Nothing ventured， nothing gained.
選択肢：案ずるより生むが易し、ない袖は振れぬ、毒食わば皿まで、虎穴に入らずんば虎子を得ず

Q.Great paints but all in vain.
選択肢：犯罪は割に合わない、昔取った杵柄、目は口程に物を言う、骨折り損のくたびれ儲け

Q.One misfortune has followed another.
選択肢：災い転じて福となる、不幸は自ら訪れる、一難去ってまた一難、飼い犬に手をかまれる

Q.There is kindness to be found everywhere.
選択肢：笑う門には福来る、残り物には福がある、逃がした魚は大きい、渡る世間に鬼はなし