「冷たい」は「爪が痛い」を短くした言葉である。