【問題】ｔａｋｅ　ｏｕｔ：誤訳は。...theクイズショー（英語の雑学）より(No:11381)

一問一答クイズ [No.11381]
theクイズショー（英語の雑学）より theクイズショーシリーズの英語の雑学です。このクイズはノンジャンルで英語に関する様々なクイズを出題します。皆さんのチャンレンジと出題をお待ちしています。
ｔａｋｅ　ｏｕｔ：誤訳は。
連れ出す取り除く運び入れる取り出す
制限時間　：　無制限
難易度
出題数	333人中
正解数	238人
正解率	71.47％
作成者	トシデス（ID:1295）
最高連続正解数	0 問
現在の連続記録	0 問 ※ユーザーの方は記録が更新されます

登録タグ

theクイズショー , 雑学 , ノンジャンル

関連するクイズ・検定

その他のクイズ・検定

予習・復習／一問一答クイズ

出題文をクリックするとクイズにチャレンジできます。
すぐに答えを見たい場合は「解答を表示する」をクリックしてください。
こちらで学習をして、このクイズ・検定の合格を目指しましょう！

ｍａｋｅ　ｏｕｔ：誤訳は。

①判読する

②理解する

③化粧する

④見分ける

解答を表示する

正解：③

ｐｏｕｎｄ　ｃａｋｅ：１ポンドずつで作るのに不必要なものは。

①バター

②小麦粉

③取り除く

④食塩

解答を表示する

正解：④

ｑｕａｒｔｅｒ：１／○

①４

②２

③８

④砂糖

解答を表示する

正解：①

ｉｎ　ｓｔｏｒｅ：誤訳は。

①備えて

②用意して

③浪費して

④６

解答を表示する

正解：③

ｆｅｅｌ　ｓｔｒａｎｇｅ：誤訳は。

①気持ちがいい

②妙な感じがする

③頭がふらふらする

④たくわえて

解答を表示する

正解：①

ｖｅｇｅｔａｂｌｅｓでないのは。

①ｃａｒｒｏｔ

②体の調子がおかしい

③ｏｎｉｏｎ

④ｔｏｍａｔｏ

解答を表示する

正解：ａｐｐｌｅ

ｗａｎｔ　　ｈｏｐｅ　　ｗｉｓｈ：共通の意味は。

①潜む

②ａｐｐｌｅ

③望む

④挑む

解答を表示する

正解：③

ｗｅｌｃｏｍｅ：誤訳は。

①もてなし

②ようこそ

③住む

④歓迎

解答を表示する

正解：追い出す

ｐｕｔ　ｄｏｗｎ：誤訳は。

①降ろす

②持ち上げる

③書きとめる

④追い出す

解答を表示する

正解：②

「tongue]　意味は？

①舌

②火ばし

③音色

④下に置く

解答を表示する

正解：①

「cupboard] 意味は？

①挟み道具

②食器棚

③コップ

④賞杯

解答を表示する

正解：②

「tomb]　意味は？

①墓

②箪笥

③通行税

④トン（1000kg）

解答を表示する

正解：①

「claw] 意味は？

①群集

②蜻蛉

③勝鬨

④爪

解答を表示する

正解：④

解説：人の爪は「nail」　鷹などの爪は「talon」　馬の蹄は「hoof」です。　

「As the boy， so the man.」　意味は？

①鴉

②雀　百まで踊り忘れず

③所変われば品変わる

④釈迦に説法

解答を表示する

正解：三つ子の魂百まで

その他・関連するクイズ

このクイズ・検定や問題に関連するクイズを出題しております。出題文をクリックするとクイズにチャレンジできます。
すぐに答えを見たい場合は「解答を表示する」をクリックしてください。

以下のクイズは、英語なんでも雑学クイズより、出題しております。

説明：英語のことなら、何でも出題します。英会話、英単語、TOEIC・TOEFLの対策・過去問題などなど・・・・。皆さんの挑戦と問題の作成をお待ちしております。

迷惑メールのことを「スパムメール（spam mail）」と言いますが、この「spam」って元々の語源は、何のことでしょうか？

①缶詰の商品名

②三つ子の魂百まで

③ウィルスの名前

④Sports、Play、Amusement、Musicの頭文字をつなげた造語

解答を表示する

正解：①

解説：「SPAM」とは、Hormel Foods社の味付け豚肉の缶詰の商品名のことです。但し、迷惑メール等の意味で使う時は、小文字で書くことになっています。

オキドキ（okie dokie）って、どんな意味でしょうか？

①気持ちがドキドキすること

②相手を強くバカにした意味

③明るい演奏されるピアノ音楽

④スパイ(spy)が訛った（スパイの方言）

解答を表示する

正解：「いいよ〜」「はいよ〜」といった返事のこと

「pants」は、アメリカでは下着の上に履くズボンやスラックスという意味ですが、イギリスではどんな意味になるでしょうか？

①女性用のスカート

②赤ちゃんのオムツ

③「いいよ〜」「はいよ〜」といった返事のこと

④男性用下着のパンツ

解答を表示する

正解：④

イギリスでは「maize」と言ったら、何の野菜でしょうか？

①トマト

②下着の上に履くズボンやスラックス（アメリカと同じ）

③トウモロコシ

④ナス

解答を表示する

正解：③

次の中で和製英語ではないのはどれでしょうか？

①コンビニエンスストア

②キャベツ

③ガソリンスタンド

④オートバイ

解答を表示する

正解：①

解説：英語は、コンビニエンスストア（convenience store）です。それ以外は和製英語です。アイスキャンデーは、ice pop， Popsicle。オートバイは、motorcycle， motorbike。ガソリンスタンドは、米：gas station，英：petrol stationと言います。

レストラン等の飲食店で食べ残しを持ち帰る容器（袋）のことを英語では、何というでしょうか？

①Picnic Bag

②アイスキャンデー

③Doggy Bag

④Mottainai Bag

解答を表示する

正解：③

解説：食べ残しを持ち帰る容器（袋）のことを英語では、Doggy Bag（ドギーバッグ）と言います。言葉の由来は、自分や家族が食べるわけではなく、飼い犬に食べさせると言う表向きの表現から来ています。

次の会話からＢさんが言った意味を答えてください。Ａさん「Where do you live?」（どこ（どんな所）に住んでるの？）Ｂさん「I live in a mansion.」

①私は、寮に住んでるよ。

②私は、アパートに住んでるよ。

③Kitty Bag

④私は、大豪邸に住んでるよ。

解答を表示する

正解：④

解説：「mansion」は、大豪邸、大邸宅という意味になります。正しくは、高級分譲マンションならば、「condominium」や略語の「condo」を使います。通常のマンションであれば、米：apartment，英：flatを使います。ちなみに寮は「dormitory」と言います。

「When in Rome， do as the Romans do.」さて、この言葉を日本の格言・ことわざにすると、次のどれでしょうか？

①私は、マンションに住んでるよ。

②猿も木から落ちる（さるもきからおちる）

③覆水盆に返らず覆水盆に返らず（ふくすいぼんにかえらず）

④郷に入っては郷に従え（ごうにはいってはごうにしたがえ）

解答を表示する

正解：④

英語の文法などの授業で使われる「SVOC」。S：Subject（主語）、V：Verb（述語・動詞）、O：Object（目的語）・・・さて、「C」は何でしょうか？。

①略語

②丁寧語

③補語

④修飾語

解答を表示する

正解：③

解説：「C」は、補語（Complement）になります。ちなみに「M」はModifier（修飾語）です。授業で習いましたね！私は、未だによくわかっていませんが・・・。

ビートルズの曲で「I WANT TO HOLD YOUR HAND」というタイトルがあります。さて、このタイトルを口語的にくだけた形にすると、以下のどのようになるでしょうか？※ビートルズもそのように歌っていますよ♪

①I want your hand.

②I won’t be hold your hand.

③ローマは一日にして成らず（ろーまはいちにちにしてならず）

④I gonna hold your hand.

解答を表示する

正解：I wanna hold your hand.

「重要」とは英語でなんでしょう（´О´）

①greatmif

②I wanna hold your hand.

③mishonney

④important

解答を表示する

正解：④

解説：・・・

英語で「soy sauce（ソイ・ソース）」といえば何のことでしょう？

①豆乳

②大豆油

③味噌汁

④醤油

解答を表示する

正解：④

英語の動詞「ｍａｋｅ」の過去形はどれでしょう？

①ｍａｄｅ

②ｍａｔｅ

③springbun

④ｍａｃｅ

解答を表示する

正解：①